Arbitru de Karate: Shotokan ENBU Rules

Prezentul document, Reguli pentru ENBU in competitiile de Karate Traditional Shotokan - "ENBU RULES for Traditional Karate Competitions" by ITKF, este tradus in limba romana din limba engleza.

Nota!: Traducerea nu este dintre cele mai reusite traduceri, dar cunoscand domeniul veti intelege cu siguranta despre ce este vorba. Pe masura ce vom identifica neregulile le vom corecta in timp.

Regulamentul poate fi downloadat si in format PDF. (link la final)

---

ENBU
Federatia Romana de Karate Traditional / International Traditional Karate Federation

SUMAR:

1. Articolul 1: GENERALITĂŢI
2. Articolul 2: COMPETIŢIA
3. Articolul 3: ARBITRAJUL
4. Articolul 4: FUNCTIONARE ARBITRAJ
5. Articolul 5: REGULI ADIȚIONALE

 

Articolul 1: GENERALITĂŢI

1. Zona Competiţională
Aceeaşi ca la Zona Competiţională Kumite prevăzută în Art.I-1 (vezi Anexa I) excepţii fiind: localizarea Arbitrilor este cea spusă în Regulile Competiţiei Kata Art.1-1 (vezi Anexa II). 

2. Tipuri de ENBU

• Masculin 
• Mixt (femeie vs. bărbat)

3.Succesiunea Competiţiei

1. Echipă de 2 persoane (bărbat-bărbat şi femeie-bărbat) demonstrează tehnici ofensive şi defensive în interiorul Zonei Competiţionale fiind desemnate castigatoare echipele cu scorul cel mai ridicat.
2. Demonstraţiile trebuie să fie completate după următoarele condiţii:
   1. Tehnicile de ofensiva şi defensiva demonstrează succesiuni coregrafiate pe o perioadă de 1 minut (+ sau – 5 secunde). Timpul este calculat din punctul în care fiecare competitor începe să se mişte şi continuă până când ambii competitori revin la Schizen-tai sau direct la Sei-za (poziţia formală aşezat pe podea). Pe măsură ce competitorii revin la Schizen-tai (sau Sei-za) ceasul este oprit. Nu sunt permise armele. Dar adiţional tehnicilor cerute, orice altă tehnică este permisă.
   2. Tehnicile părţii ofensive trebuie să includă Choku-zsuki (lovitură puternică cu pumnii), Mae-geri (lovitură frontală cu piciorul), Mawashi-geri (lovitură cu piciorul Round-House) şi Ushiro-geri (lovitură cu piciorul în spate).
      Observaţii:
      (1) Atacul trebuie să fie direcţionat la ţintă
      (2) Ruperea echilibrului este permisă
      (3) Apucările şi răsucirile permise
   3. Partea Defensiva
      1. Partea defensivei trebuie să evite atacul defensivei prin Uke (blocaj), Sabake (eschive), Kawashi (întoarecere)
      2. Tehnici de contra-atac permise sunt: Tsuki, Uchi, Ate, Keri, ca cele statuate în Regulile Kumite Art.1-2 F
      3. Ţinte: Jodan (zona feţei, capului), Chudan (zona stomacului), Gedan (stomac jos)
      4. Cerinţe: Tehnica  Todome (salutul de final)
         Observaţii: Ruperea Echilibrului, apucările permise numai în conjunctura tehnicii de contra-atac.
   4. Contactul este interzis pentru ambele părţi exceptând tehnicile de blocaj pe braţ sau picior sau când se rupe echilibrul.
   5. Fiecare parte alternează în ofensivă / defensivă sau numai o parte rămâne defensivă sau ofensivă; excepţie fac echipele mixte unde numai bărbatul poate ataca.
   6. Competitorii trebuie să păstreze Zanshin (pregătire psihică şi fizică) înaintea tehnicilor prioritare următoarei mişcări.
   7. La sfârşitul demonstraţiei o parte trebuie să demonstreze Tehnica Todome (în mixt, doar partea feminina)
      Observaţii:  
      (a) Todome este permis numai o singura data în demonstraţie, numai la sfarsitul ei.
      (b) În categoria Mixt, Todome este realizat doar de către femei.

4. Notare 

1. La momentul eliminării, notarea trebuie să fie determinată în baza punctelor de vedere ale Arbitrilor în concordanţă cu Punctele Fundamentale(overview) minus Punctele de Penalizari. La Finala, formula de notare trebuie să fie punctele fundamentale (overview)plus Punctele de măiestrie(skil points) minus Punctele de penalizare.
2. Punctele Fundamentale provin din:
   • Tehnică
   • Timing / Maai (distanta)
   • Aspectul Budo
   • Coregrafie

Criteriul de notare trebuie să fie după cum urmează:

1. Tehnica:
   (a) Forţa demonstranţilor notată după gradul sau rata puterii generate de dinamicile corpului şi acţiunea musculară;
   (b) Forţa demonstranţilor notată după gradul echilibrului (statură, postură şi coerenţă în mişcări).
2. Timing / Maai
   (a) Corectitudine a Timing-ului ca cea stabilită de Regulile Kumite Art. 1-2-A-(2)
   (b) Maai (distanţa efectivă) – corectitudine şi distanţă pentru aplicaţia propriu-zisă a tehnicii.
3. Aspectul Budo: Gradul spiritului luptător al Artelor Marţiale incluzând gradul stabilităţii emoţionale concentrării mintale, Zanshin şi caracter înalt (Kurai)
4. Coregrafia
   Notarea depinde de nivelul:
      (a) Demonstraţiei principiilor şi tehnicilor Karate-ului Tradiţional
      (b) Realismului
      (c) Uşurinţei tranziţiei

3. Punctele de măiestrie sunt determinate de doi factori: Stăpânirea şi Impresia.
   1. Stăpânirea: Gradul detaliilor tehnice plus înţelegerea elementelor mentale şi spirituale.
   2. Impresia: Se referă la nivelul impresiei făcute de către demonstranţi observatorului ca rezultat al execuţiei realistice şi eficiente a mişcării şi arătarea nivelului înalt al priceperii tehnice cu graţie şi spirit puternic.
4. Punctele de Penalizari trebuie deduse în următoarele cazuri:
   1. Omiterea tehnicilor cerute ca cele statuate în Art. 1-3-B.
   2. Fie prea mult, fie prea puţin timp faţă de timpul cerut pentru demonstraţie, ca cel statuat la Art.1-3-A.
   3. Ezitare sau pauză în Demonstraţie.
   4. Fără Todome la finalul demonstraţiei cum este cerut.
   5. Tehnica ofensivei complet greşită la oponent.
   6. Ratarea ţintei în timpul Todome.
   7. Greşeală în defensivă (blocaj ratat etc.)
   8. Contact slab sau moderat.
   9. Utilizarea atacului cu degetul în ochi.
   10. Defensivă inutila –priza  sau dezechilibrare facuta  de către defensiva.
   11. Începerea atacului ofensivei de către femeie alta decât contra-atacul sau eschiva.
   12. Bărbatul folosind Todome  împotriva femeii.
   13. Uitarea să salute Shu-shin-ul (Arbitru) şi oponentul ori la începutul, ori la sfârşitul demonstraţiei
   14. Dacă competitorul se mişcă în afara zonei competiţionale rezultă în Jyo-gai (orice parte a corpului atletului iese în afara Zonei Competiţionale).
   15. după finalizarea executiei de En-bu, când competitorii salută Shu-shin-ul ei sunt într-o poziţie incorectă şi / sau înfăţişând direcţie incorectă (faţă de original).
5. Standardele Notării
   1. Punct Fundamental (Eliminatoriu) (Basic Points)

	Foarte Rău	Rău	Slab	Sub Normal	Normal	Peste Normal	Bun	Foarte Bun	Excelent
TEHNICĂ	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0
TIMING/MAAI	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0
ASPECT BUDO	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0
COREGRAFIE	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0
TOTAL	5.1	5.2 - 5.5	5.6-5.9	6.0-6.3	6.4-6.7	6.8 - 7.1	7.2 - 7.5	7.6-7.9	8.0

2. Punct de Performanţă (Final)(Skil Points)

	Foarte Rău	Rău	Slab	Sub Normal	Normal	Peste Normal	Bun	Foarte Bun	Excelent
IMPRESIA STĂPÂNIRII	1.0	1.1	1.2	1.3 1.4	1.5	1.6 1.7	1.8	1.9	2.0

3. Punct de Penalizari

TIPUL	Scară de Gradaţie	Deducţii
1. Omiterea tehnicilor cerute		0.2 fiecare caz
2. Peste / sub timpul limită		0.2 per 5 secunde
3. Ezitare / Pauză		0.2 per caz
4. Fără Todome (Final)		0.5
5.Ofensiva / fără ţintă		0.2 fiecare caz
6. Defensiva / Todome-waza fără ţintă		0.2 fiecare caz
7.Greşeala defensivei		0.2 fiecare caz
8.Atac cu degetul la ochi		0.2 fiecare caz
9.Defensiva / inutilă apucare Tsukami		0.2 fiecare caz
10. Contact (Slab sau Moderat)		0.2 per caz
11.Femeie folosind atacul ofensiv		0.2 fiecare caz
12.Bărbat/Todome împotriva femeii		0.2 fiecare caz
13.Fără salut		0.2 fiecare caz
14.Jyo-gai		0.2 fiecare caz
15.Sfârşit incorect poziţie / direcţie	Poziţie Direcţie	0.2 per jumătate de pas 0.2 per 30

6. Notarea Uniformă (Standardizare)
   Arbitrii trebuie să se întâlnească cu cel puţin 24 de ore înaintea turneului în ordine să asigure uniformitate şi consistenţă notării prin vizionarea a cel puţin trei meciuri model.
   Dacă nu este posibil ca Arbitrii să se întâlnească înaintea turneului, ei pot asigura uniformitatea scorului prin vizionarea împreună a scorurilor primului meci al turneului (înaintea arătării scorului final).

5. Han-soku (Fault)
Han-soku trebuie să fie declarat împotriva unui competitor în următoarele cazuri. Indicaţiile Shu-shin-ului pentru un Han-soku trebuie să fie susţinute de ridicarea tabelei cu nota 0.0 deasupra capului.

1. Când este o întârziere sau lipsa a mişcării de 5 secunde sau mai mult în timpul performării demonstraţiei;
2. Când competitorii vorbesc în timpul performării demonstraţiei;
3. Când competitorul primeşte instrucţiuni sau indicatii  de la cineva în Zona Competiţională în timpul performării demonstraţiei;
4. Când competitorii ignoră intenţionat instrucţiunile Shu-shin-ului;
5. Când purtarea sau comportarea competitorului este nestăpânită sau nepoliticoasă sau general-inconsecventă cu purtarea normal-acceptată aşteptată în Zona Competiţională;
6. Contact Greu ; (Heavy contact)
   Observaţii:
   (1) vezi Regulile Kumite Art.1-8-D-(1) pentru definirea contactului. Toate deciziile contactului făcute de Arbitrul Medical.
   (2) Han-soku se aplică atunci când este descoperit contact greu(Heavy contact) în timpul sau după demonstraţie.
   Simularea accidentarii serioase în timpul demonstraţiei trebuie să duca  aceaşi penalizare(Han-soku) că şi contactul greu.
7. Când competitorul încalcă serios Regulile Competiţiei
   Observaţie:  Termenul „competitor” se referă de asemenea la membrii echipei.

6.Penalizari şi Han-soku
Se aplică Regulile Kata Art.1-5.

7. Doctor Stop
Se aplică Regulile Kata Art.1-6

8. Protestul Antrenorului
Se aplică Regulile Kata Art.1-7

9.Eliminări
Se aplică Regulile Kata Art.1-8 (secţiunea privind echipele)

10.Grefierii Sportivi
Se aplică Regulile Kata Art.1-9  (Adăugare: se adaugă un cronometror)

 

Articolul 2: COMPETITIA

1. Îmbrăcăminte in competiţiei
Se aplică Regulile Kata Art. 2-1.

2. Meciuri Finale şi Eliminatorii
Se aplică Regulile Kata Art.2-3 (secţiunea referitoare la echipe).

3. Kettei-sen

1. Se aplică Regulile Kata Art. 2-4, A, B, D care se referă la echipe.
2. În cazul unui Kettei-sen, competitorii trebuie să performeze aceeaşi coregrafie sau alta.

4. Funcţionarea Competiţiei

1. Ceremonia de Deschidere
2. Competiţie
   1. Competitorii iau poziţia de început, apoi salută Shu-shin-ul şi se salută unul pe celălalt, după care începe competiţia. Competitorii pot saluta din poziţia de Shi-zentai(yoi-dachi) sau poziţia Sei-za.
   2. După demonstraţie, competitorii revin la poziţia lor originală, se salută unul pe celălalt, apoi salută Shu-shin-ul şi se retrag din Zona Competiţională când li se ordonă de către Shu-shin.
      Observaţie: Competitorii care încep cu salutul din picioare trebuie să încheie cu salutul din picioare. Competitorii care încep cu salutul aşezaţi pe podea trebuie să încheie cu salutul aşezat pe podea. Un competitor care începe cu salutul în picioare şi încheie cu salutul aşezat pe podea (sau vice versa) va primi o penalizare de „nesalutare”.
   3. Cronometrorul  raportează Shu-shin-ului lungimea (întinderea) demonstraţiei peste sau sub limita timpului.
   4. Shu-shin-ul confirmă punctele de penalizare şi, dacă penalizarea  este confirmata, cere Întrunirea Arbitrilor pentru a decide punctele de penalizare (Procedee – Regulile Kata Art.2-7-B-(4)).
   5. După ce penalizarea este confirmata, atunci Arbitrii trebuie să-şi completeze Foile de Arbitraj (vezi Anexa XIII).
   6. Secretarul trebuie să colecteze Foile de Arbitraj de la fiecare Arbitru .
   7. Shu-shin-ul trebuie apoi să le ceară prezentarea scorurilor prin anuntarea cu un lung fluierat, urmat de un scurt fluierat ascuţit. Arbitrii  trebuie să prezinte fiecare notările lor ridicându-şi propriile Table de Scor deasupra capului.
   8. Crainicul trebuie să citească răspicat fiecare scor începând cu Shu-shin-ul şi continuând în sensul acelor de ceasornic. Dacă un scor este citit greşit, Shu-shin-ul trebuie să ceară o corectare din partea Crainicului. Pentru a direcţiona Arbitrii  să-şi coboare Tablele după ce acestea au fost citite corect de către Crainic, Shu-shin-ul trebuie să anunte cu un scurt fluierat.
   9. Crainicul trebuie apoi să anunţe media scorului.
   10. În cazul unui scor egal, se susţine Kettei-sen. Arbitrii  decid fără ridicarea Tablelor de Scor, prin Han-tei

Articolul 3: ARBITRAJUL

1.Îmbracămintea Arbitrilor
Se Aplică Regulile Kata Art.3 - 1

2.Echipamentul Arbitrilor
Se aplică Regulile Kata Art.3-2 Excepţie privind Tabelele de Scor (Anexa XIII).

3.Arbitrii

Excepţii:

1. Shu-shin-ul sau 2 sau mai mulţi Fuku-shin-i indică contact greu. Shu-şin-ul trebuie să cheme Arbitrul medical şi Doctorul turneului, apoi să ceară Întrunirea Arbitrilor  pentru a decide penalizarea  bazata pe raportul Arbitrului Medical.
2. Notarea este bazată pe Art.1-4-E Standardele Notării
3. Foile de Arbitraj sunt folosite cele din Anexa XIII

4.Delegarea Autorităţii de către Arbitrul Şef
Se aplică Regulile Kata 3-4.

Articolul 4: FUNCTIONAREA ARBITRAJULUI
Se aplică Regulile Kata Articolul 4

Articolul 5: REGULI ADITIONALE
Se aplică Regulile Kata Articolul 5
Excepţie: Anunţarea Kata Sincron.